Słowniczek

Proch

Prochy to pozostałości ciała, które zostało poddane kremacji.

​

Trumna na prochy

Trumna na prochy to pojemnik służący do chowania prochów osoby, która została skremowana.

Aktywa

Wszystko, co należało do zmarłego, w tym nieruchomości, dobra osobiste i oszczędności.

Pogrążony w smutku

Osoby pogrążone w żałobie to osoby, które opłakują śmierć bliskiej osoby, zazwyczaj członka rodziny lub bliskiego przyjaciela.

Żałoba

Żałoba to doświadczenie związane ze śmiercią bliskiej osoby.

Płatność za wsparcie w żałobie

Płatność alimentacyjna w związku ze śmiercią współmałżonka lub partnera cywilnego to wsparcie finansowe od rządu po śmierci współmałżonka lub partnera cywilnego. Kwota składa się z jednorazowej kwoty ryczałtowej, po której następują miesięczne płatności przez okres do 18 miesięcy. Kwota zależy od tego, czy osoba ubiegająca się o alimenty opiekuje się dziećmi na utrzymaniu.

Księga Pamięci

Księga pamięci to księga prowadzona w krematorium, w której wpisuje się nazwiska osób, które zostały tam skremowane.

Pogrzeb

Pogrzeb to akt umieszczenia trumny lub trumny zawierającej ciało osoby zmarłej w grobie. Urny zawierające skremowane prochy również mogą być pochowane.

Opłaty za pochówek

Opłata za pochówek to koszt wynajęcia grobu w celu pochowania trumny lub urny z ciałem zmarłej osoby albo urny z jej prochami.

Miejsce pochówku

Miejsce pochówku to obszar cmentarza zarezerwowany i opłacony z góry przez osobę lub rodzinę, w celu pochówku po jej śmierci. Czasami są one wystarczająco duże, aby pomieścić wiele pochówków.

Ruchomości

Rzeczy osobiste osoby zmarłej.

Cmentarz

Cmentarz to obszar ziemi przeznaczony na tradycyjne pochówki, zwykle połączony z kościołem chrześcijańskim lub innym miejscem kultu religijnego, bądź będący własnością organizacji świeckiej, takiej jak rada lub Komisja Grobów Wojennych Wspólnoty Narodów.

Zaświadczenie o pochówku lub kremacji

Certyfikat pochówku lub kremacji to certyfikat wydawany bezpłatnie przez Rejestratora po zarejestrowaniu zgonu danej osoby, oprócz aktu zgonu. Wydanie tego certyfikatu jest wymogiem prawnym, zanim można będzie pochować lub poddać kremacji.

Poświadczone kopie

Oficjalne kopie formalnego dokumentu, np. aktu zgonu.

Kaplica Spoczynku

Kaplica spoczynku to pomieszczenie w domu pogrzebowym, w którym ludzie mogą zobaczyć ciało bliskiej osoby, która zmarła.

Depresja kliniczna

Cięższa postać depresji, która może wymagać terapii lub przepisanych leków, aby ją pokonać.

Usługa pogrzebowa

Ceremonia pogrzebowa to ceremonia przy grobie, podczas której trumna lub trumna zawierająca zmarłą osobę zostaje pochowana. Może się to odbyć bezpośrednio po ceremonii pogrzebowej lub w późniejszym terminie. Urny zawierające prochy mogą być również pochowane podczas ceremonii pogrzebowej.

Koroner

Koroner to urzędnik samorządowy, w Anglii i Walii zwykle prawnik lub lekarz, który jest odpowiedzialny za badanie okoliczności śmierci danej osoby, jeśli przyczyna lub tożsamość tej osoby nie są znane.

Kremacja

Kremacja to proces polegający na spaleniu trumny, w której znajduje się ciało zmarłej osoby.

Krematorium

Krematorium to budynek, w którym trumny ze zwłokami są spalane. Kremacje są zazwyczaj poprzedzane ceremonią pogrzebową, w której uczestniczą rodziny i przyjaciele zmarłych.

​

Świadczenia z tytułu śmierci

Pieniądze wypłacane przez rząd w celu utrzymania rodziny zmarłego, jeśli ma ona niskie dochody.

Akt zgonu

Akt zgonu to zaświadczenie wydawane przez lekarza w celu potwierdzenia śmierci danej osoby w momencie zarejestrowania jej zgonu w urzędzie stanu cywilnego.

Nekrolog

Nekrolog to ogłoszenie zamieszczane w lokalnej lub ogólnokrajowej gazecie, informujące o śmierci danej osoby i podające szczegóły jej pogrzebu.

Długi

Pieniądze należne innym.

Zmarły

Zmarły to formalny termin używany w odniesieniu do osoby, która zmarła.

Departament Pracy i Emerytur

Departament rządowy, który nadzoruje wypłatę świadczeń. Jest odpowiedzialny za wydawanie płatności Bereavement Support, gdy jest to właściwe.

Wypłaty pieniędzy

Wypłaty to rachunki płacone przez zakład pogrzebowy osobom trzecim w imieniu rodziny organizującej pogrzeb. Obejmują one koszty takie jak opłaty za krematorium, kwiaty, a nawet opłaty za wynajem miejsca na stypę.

​

Agencja Ochrony Środowiska

Departament rządowy odpowiedzialny za zapewnienie odpowiedniej opieki nad ziemią i wodą w Wielkiej Brytanii.

Nieruchomość

Majątek stanowi całość majątku będącego własnością osoby zmarłej w chwili jej śmierci, w tym finanse, pieniądze, które jest jej winna, akcje, nieruchomości i dobra osobiste.

Pochwała

Eulogia to przemówienie wygłoszone na pogrzebie ku czci zmarłej osoby. Może je wygłosić bliski członek rodziny, przyjaciel lub celebrans.

Wykonawca

Wykonawca testamentu to osoba wymieniona w testamencie jako osoba odpowiedzialna za zarządzanie majątkiem osoby zmarłej. Zazwyczaj jest to członek rodziny lub bliski przyjaciel.

​

Opłaty

Kwota pieniędzy, którą należy zapłacić, aby zarejestrować zgon, opłacić pogrzeb i osoby prowadzące ceremonię pogrzebową.

Formularz BD8

Jest to formularz Rejestracji Zawiadomień o Zgonie prowadzony przez Departament Pracy i Emerytur.

Pogrzeb

Pogrzeb to ceremonia upamiętniająca śmierć zmarłego, zanim zostanie on pochowany lub skremowany. Może mieć charakter religijny lub świecki i może obejmować mowę pogrzebową, czytania, wiersze i piosenki, które odzwierciedlają życie i tożsamość osoby.

Organizator pogrzebu

Organizator pogrzebu to osoba, która pracuje dla dyrektora zakładu pogrzebowego, aby zorganizować pogrzeb osoby zmarłej. Dyrektorów zakładów pogrzebowych można czasami określić mianem organizatorów.

Celebrant pogrzebowy

Celebrans pogrzebowy to osoba, która prowadzi ceremonię pogrzebową. Do jej obowiązków należy zazwyczaj wygłoszenie mowy pochwalnej ku pamięci zmarłej osoby. Może być duchownym danej religii lub celebransem cywilnym lub humanistycznym.

Dyrektor Pogrzebowy

Dyrektor zakładu pogrzebowego to osoba, która organizuje pogrzeb osoby zmarłej w imieniu pogrążonej w żałobie rodziny. Może zorganizować każdy szczegół pogrzebu, w tym przygotowanie osoby zmarłej do kremacji lub pochówku, wypełnienie dokumentów, kontakt z kościołami, krematoriami i celebransami, zapewnienie transportu pogrzebowego i trumniarzy oraz zorganizowanie kwiatów pogrzebowych, porządku nabożeństwa i muzyki.

Dom Pogrzebowy

Dom pogrzebowy to siedziba firmy pogrzebowej, w której opiekują się zmarłymi i organizują pogrzeby. Zobacz

Hymn pogrzebowy

Pieśń pogrzebowa to tradycyjna pieśń religijna wykonywana na pogrzebie, np. The Day Thou Gavest, Abide with me lub All Things Bright and Beautiful.

Plan pogrzebu

Plan pogrzebowy to rozwiązanie, dzięki któremu dana osoba może zapłacić za swój pogrzeb z wyprzedzeniem, tak aby jej rodzina nie musiała tego robić.

Usługi pogrzebowe

Uroczystość pogrzebowa to ceremonia prowadzona przez wikariusza, księdza, imama, celebransa itp. przed pochówkiem lub kremacją osoby zmarłej, podczas której rodzina i przyjaciele składają hołd zmarłemu, wygłaszając mowy pogrzebowe, czytając czytania i grając muzykę.

Ogród Pamięci

Ogród pamięci to obszar ziemi przyłączony do krematorium, na którym umieszczane są pomniki, takie jak tablice pamiątkowe, róże pamięci i prywatne ogrody, aby upamiętnić osobę, która została tam skremowana po śmierci. Można tam również rozsypać prochy.

Udzielenie testamentu

Upoważnienie prawne do dysponowania majątkiem osoby zmarłej.

Udzielenie Reprezentacji

Zgoda prawna udzielona najbliższemu żyjącemu krewnemu osoby zmarłej, umożliwiająca im zarządzanie majątkiem.

Zielony formularz

Jest to alternatywna nazwa certyfikatu zezwalającego na pochówek lub kremację. W Irlandii Północnej jest znany jako Formularz GR021.

Zielony Pogrzeb

Zielony pogrzeb to pogrzeb, który wykorzystuje przyjazne dla środowiska praktyki i materiały, takie jak naturalny pochówek i biodegradowalne trumny. Czasami jest określany jako zielony pochówek, naturalny pochówek lub pochówek leśny.

Smutek

Żal to emocjonalne i fizyczne doświadczenie straty i bólu odczuwanego przez osobę pogrążoną w żałobie po śmierci kogoś bliskiego.

Doradca ds. żałoby

Doradca ds. żałoby to terapeuta specjalizujący się w udzielaniu wsparcia osobom przeżywającym żałobę po stracie bliskiej osoby.

Terapia żałoby

Terapia żałoby to psychologiczne leczenie, które pomaga ludziom radzić sobie ze smutkiem po śmierci bliskiej osoby. Może to być terapia rozmową, taka jak terapia poznawczo-behawioralna, lub alternatywne praktyki, takie jak terapia przez sztukę, świadczone przez organizację wsparcia w żałobie lub prywatnego praktyka.

Nagrobek

Nagrobek to pomnik wykonany z twardego materiału, takiego jak granit, marmur, piaskowiec lub łupek, wznoszony nad grobem osoby zmarłej, z umieszczonymi na nim szczegółami z jej życia oraz inskrypcją, na przykład wersem poezji lub wersetem z Biblii.

Pogrzeb humanistyczny

Pogrzeb humanistyczny to świecki pogrzeb oparty na humanistycznych przekonaniach, który koncentruje się na życiu i osobowości zmarłej osoby. Zazwyczaj prowadzi go humanistyczny celebrans.

​

Podatek od spadków

Podatek od spadków to podatek pobierany od majątku zmarłej osoby, jeżeli wartość jej majątku przekroczy określony próg.

Śledztwo

Śledztwo to dochodzenie prowadzone przez koronera w Anglii, Walii i innych krajach o podobnym systemie prawnym, takich jak USA, Kanada i Australia, w przypadku gdy przyczyna czyjejś śmierci lub tożsamość tej osoby są niejasne.

​

Bez testamentu

Beztestamentowość to sytuacja osoby, która zmarła nie pozostawiając ważnego testamentu.

Pogrzebanie zwłok

Akt pochówku osoby lub prochów.

Wspólni najemcy

Posiadanie nieruchomości wspólnie z inną osobą w równych częściach.

Trwałe pełnomocnictwa

Oficjalny status dający komuś prawne prawo do podejmowania decyzji dotyczących majątku i spraw finansowych lub zdrowia i dobrobytu danej osoby.

Dziedzictwo

Konkretne prezenty lub pieniądze zapisane komuś w testamencie.

Listy administracyjne

Pismo administracyjne jest prawnym upoważnieniem do działania w charakterze administratora majątku osoby zmarłej.

Listy Życzeń (Memorandum Życzeń)

Dokument prawny, zwykle przechowywany razem z testamentem, w którym określane są szczegółowe życzenia zmarłego – na przykład dotyczące pogrzebu lub zapisów testamentowych.

Obciążenie

Dług dziedziczny po zmarłym.

Testament życia

Testament życia, oficjalnie nazywany dyspozycją wstępną, to dokument, w którym ktoś wyraża swoje życzenia dotyczące opieki na koniec życia, na wypadek gdyby w danym momencie nie był w stanie sam ich wyrazić.

Zaświadczenie lekarskie o przyczynie zgonu

Zaświadczenie lekarskie o przyczynie zgonu to zaświadczenie wystawione przez lekarza, potwierdzające przyczynę zgonu danej osoby, które należy okazać w celu zarejestrowania zgonu danej osoby.

Księga pamiątkowa

Księga często ofiarowywana przez rodzinę podczas stypy, w której osoby pogrążone w żałobie mogą spisać swoje wspomnienia o zmarłym.

Uroczystość żałobna

Uroczystość żałobna to ceremonia upamiętniająca śmierć kogoś, odbywająca się oprócz pogrzebu, na przykład w rocznicę śmierci, lub zamiast pogrzebu.

Pogrzeb naturalny

Pochówek naturalny to rodzaj pochówku, który wymaga spełnienia ścisłych warunków mających na celu ochronę środowiska, takich jak niebalsamowanie ciała zmarłego, stosowanie biodegradowalnych trumien i pomników wykonanych z naturalnych materiałów, w tym drewna lub łupka.

Naturalny Cmentarz

Czasami nazywane leśnymi cmentarzami, naturalny cmentarz to cmentarz, który zezwala tylko na naturalne pochówki. Wiele leśnych cmentarzy jest prywatnych, ale niektóre są zarządzane przez kościoły lub rady.

Najbliższa rodzina

Osoba najbliższa to osoba wyznaczona jako najbliższy żyjący krewny danej osoby, która ponosi odpowiedzialność za podejmowanie decyzji w jej imieniu na wypadek utraty zdolności do czynności prawnych lub śmierci tej osoby.

Pośmiertny

Nekrolog to ogłoszenie w gazecie lub na stronie internetowej, informujące o czyjejś śmierci. Często opisuje czyjeś życie i to, jak wiele znaczył dla swojej rodziny. Może również zawierać szczegóły dotyczące tego, kiedy i gdzie odbędzie się pogrzeb.

Biuro Opiekuna Publicznego

Jednostka rządowa odpowiedzialna za wydawanie trwałych pełnomocnictw.

Porządek nabożeństwa

Porządek nabożeństwa to arkusz papieru zawierający informacje o pogrzebie dla osób w nim uczestniczących, zawierający krótki nekrolog osoby zmarłej, jej zdjęcie oraz teksty modlitw, czytań i hymnów.

Donacja organów

Donacja narządów to akt polegający na przeszczepieniu narządów lub innych części ciała, na przykład serca, płuc, nerek lub siatkówki, od osoby zmarłej do innej osoby, możliwie najszybciej po jej śmierci.

Badania pośmiertne

Sekcja zwłok to badanie medyczne zwłok osoby zmarłej, zlecone przez koronera lub prokuratora i przeprowadzone przez patologa w celu ustalenia przyczyny zgonu.

Zespół stresu pourazowego

Zaburzenie zdrowia psychicznego będące wynikiem szczególnie traumatycznego wydarzenia.

Zaplanowany/zorganizowany wcześniej pogrzeb

Zaplanowany lub ustalony z góry pogrzeb to pogrzeb zorganizowany przed śmiercią danej osoby, często przez samą osobę zmarłą, a czasami opłacony z góry w ramach planu pogrzebowego.

Potwierdzać autentyczność

Postępowanie spadkowe jest prawną podstawą zarządzania majątkiem danej osoby po jej śmierci.

Długotrwały żal

Żal, który jest bardziej intensywny i trwa bardzo długo.

Pogrzeb w służbie zdrowia publicznego

Pogrzeb w ramach ochrony zdrowia publicznego to pogrzeb organizowany przez władze lokalne dla osoby, której rodzina jest nieznana lub która zrzekła się odpowiedzialności za nią.

Przyjęcie

Czasami nazywane stypowaniem, przyjęcie jest spotkaniem po pogrzebie, które jest zazwyczaj mniej formalne niż ceremonia, gdzie żałobnicy mogą się spotkać, aby podzielić się wspomnieniami o zmarłej osobie i wesprzeć się nawzajem. Zazwyczaj serwowane jest jedzenie i napoje.

Rejestracja zgonu

Po śmierci danej osoby jej zgon należy formalnie zarejestrować w Urzędzie Stanu Cywilnego lub w Urzędzie Stanu Cywilnego.

Program znajdowania nowych domów

Usługa oferowana przez organizacje charytatywne zajmujące się ochroną zwierząt, polegająca na znajdowaniu nowych domów dla zwierząt domowych należących do osób, które zmarły.

Repatriacja

Repatriacja to proces sprowadzenia bliskiej osoby z powrotem do kraju ojczystego, jeśli zmarła za granicą.

Rozpraszanie

Rozrzucanie to czynność polegająca na rozprowadzaniu prochów zmarłej osoby, zazwyczaj w miejscu ważnym dla tej osoby i jej bliskich.

Status rozliczeniowy

Prawo do legalnego pobytu w Wielkiej Brytanii

​

Powiedz nam raz

Usługa oferowana przez rząd, dzięki której można powiadomić większość urzędów rządowych o zgonie jednocześnie, bez konieczności powiadamiania każdego z nich osobno.

Urna

Urna to pojemnik służący do przechowywania prochów osoby zmarłej, dostępny w wielu różnych materiałach, kształtach i stylach.

Oglądanie

Oglądanie to akt oglądania ciała osoby po jej śmierci w kostnicy lub kaplicy spoczynku.

Budzić

Czasami nazywane przyjęciem, stypa to spotkanie po pogrzebie, które jest zazwyczaj mniej formalne niż ceremonia, gdzie żałobnicy mogą się spotkać, aby podzielić się wspomnieniami o zmarłej osobie i wesprzeć się nawzajem. Zazwyczaj serwowane jest jedzenie i napoje.

Wdowa (wdowy)

Wdowa to kobieta, której mąż zmarł. Mężczyźni, których żony zmarły, nazywani są wdowcami.

Będzie

Testament to prawnie ważny dokument wyjaśniający, w jaki sposób osoba zmarła chciałaby, aby jej pieniądze i majątek zostały rozdzielone między rodzinę i przyjaciół. Musi być podpisany przez osobę, która sporządziła testament, i poświadczony przez osoby, które nie otrzymają z niego nic.