Glossaire
Cendres
Les cendres sont les restes d'un corps qui a été incinéré.
Cercueil pour cendres
Un cercueil à cendres est un récipient destiné à enterrer les cendres d'une personne qui a été incinérée.
Actifs
Tout ce qui appartenait au défunt, y compris les biens, les effets personnels et les économies.
Privé
Les personnes en deuil sont des personnes qui pleurent la mort d’une personne, généralement un membre de leur famille ou un ami proche.
Deuil
Le deuil est l’expérience du décès d’un proche.
Paiement de soutien en cas de deuil
Une allocation de soutien au deuil est une aide financière versée par le gouvernement après le décès d'un conjoint ou d'un partenaire civil. Le montant consiste en une somme forfaitaire unique suivie de versements mensuels pendant une période pouvant aller jusqu'à 18 mois. Le montant varie selon que le demandeur a ou non des enfants à charge.
Livre du souvenir
Un livre du souvenir est un livre conservé dans un crématorium pour enregistrer les noms des personnes qui y ont été incinérées.
Enterrement
L'enterrement est l'acte de placer un cercueil ou un cercueil contenant le corps d'une personne décédée dans une tombe. Des urnes contenant des cendres incinérées peuvent également être enterrées.
Frais d'inhumation
Les frais d’inhumation correspondent au coût de la location d’une tombe pour enterrer le cercueil ou le cercueil contenant le corps d’une personne décédée, ou une urne contenant ses cendres.
Parcelle funéraire
Une concession funéraire est une zone d'un cimetière réservée et payée à l'avance par une personne ou une famille, pour l'enterrement à son décès. Parfois, elles sont suffisamment grandes pour accueillir plusieurs enterrements.
Biens mobiliers
Les biens personnels d'une personne décédée.
Cimetière
Un cimetière est une zone de terrain réservée aux enterrements traditionnels, généralement rattachée à une église chrétienne ou à d'autres sites religieux, ou appartenant à une organisation laïque telle qu'un conseil ou la Commonwealth War Graves Commission.
Certificat d'inhumation ou de crémation
Un certificat d'inhumation ou de crémation est un certificat délivré gratuitement par le registraire après l'enregistrement du décès d'une personne, en plus d'un certificat de décès. La délivrance de ce certificat est une obligation légale avant que la personne puisse être inhumée ou incinérée.
Copies certifiées conformes
Copies officielles d'un document officiel, tel qu'un certificat de décès.
Chapelle du Repos
Une chapelle de repos est une pièce dans une maison funéraire où les gens peuvent voir le corps d'un être cher décédé.
Dépression clinique
Une forme plus grave de dépression qui peut nécessiter une thérapie ou la prescription de médicaments pour la surmonter.
Service d'engagement
Une cérémonie d'inhumation est une cérémonie au cimetière où le cercueil ou le cercueil contenant une personne décédée est enterré. Elle peut avoir lieu immédiatement après un service funéraire ou à une date ultérieure. Les urnes contenant des cendres peuvent également être enterrées lors d'une cérémonie d'inhumation.
Coroner
Un coroner est un fonctionnaire du gouvernement local, généralement un avocat ou un médecin qualifié en Angleterre et au Pays de Galles, qui est chargé d'enquêter sur les circonstances du décès d'une personne si la cause ou l'identité de la personne sont inconnues.
Incinération
La crémation est le processus consistant à brûler un cercueil contenant une personne décédée.
Crématorium
Un crématorium est un bâtiment dans lequel sont brûlés les cercueils contenant les restes d'une personne décédée. Les crémations sont généralement précédées de services funéraires auxquels participent la famille et les amis des personnes décédées.
Prestations de décès
Argent versé par le gouvernement pour soutenir la famille du défunt si celle-ci a un faible revenu.
Certificat de décès
Un certificat de décès est un certificat délivré par un médecin pour confirmer qu'une personne est décédée lorsque son décès est enregistré auprès d'un bureau d'état civil.
Avis de décès
Un avis de décès est une annonce publiée dans un journal local ou national annonçant le décès d'une personne et les détails de ses funérailles.
Dettes
Argent dû à d’autres.
Décédé
Le défunt est le terme officiel donné à une personne décédée.
Ministère du Travail et des Retraites
Un service gouvernemental qui supervise le paiement des prestations. Il est chargé d'émettre des paiements d'aide aux personnes en deuil, le cas échéant.
Déboursements
Les déboursements sont des factures payées par un directeur de pompes funèbres à des tiers, au nom d'une famille organisant des funérailles. Ces frais couvrent notamment les frais de crématorium, les fleurs et éventuellement même les frais de location d'une salle pour une veillée funèbre.
Agence de l'environnement
Un département gouvernemental chargé de veiller à ce que les terres et les eaux du Royaume-Uni soient entretenues de manière appropriée.
Domaine
Une succession est constituée de tout ce qui appartenait à une personne au moment de son décès, y compris ses finances, l’argent qui lui était dû, ses actions, ses biens et ses effets personnels.
Éloge
Un éloge funèbre est un discours prononcé lors d'un enterrement en l'honneur de la personne décédée. Il peut être prononcé par un membre de la famille proche, un ami ou un célébrant.
Exécuteur
Un exécuteur testamentaire est une personne désignée dans un testament comme étant responsable de la gestion de la succession d'une personne décédée. Il s'agit généralement d'un membre de la famille ou d'un ami proche.
Frais
Sommes d'argent qui doivent être payées pour enregistrer le décès, payer les funérailles et les personnes qui célèbrent le service funéraire.
Formulaire BD8
Il s'agit de l'enregistrement de la notification de décès auprès du ministère du Travail et des Pensions.
Funérailles
Les funérailles sont une cérémonie commémorant le décès d'une personne avant son enterrement ou sa crémation. Elles peuvent être religieuses ou non et comporter un éloge funèbre, des lectures, des poèmes et des chansons reflétant la vie et l'identité de la personne.
Organisateur de funérailles
Un organisateur de funérailles est une personne qui travaille pour un directeur de pompes funèbres afin d'organiser les funérailles d'une personne décédée. Les directeurs de pompes funèbres peuvent parfois être qualifiés d'organisateurs.
Célébrant des funérailles
Un célébrant funéraire est une personne qui dirige une cérémonie funéraire. Ses fonctions consistent généralement à prononcer un éloge funèbre à la mémoire de la personne décédée. Il peut s'agir d'un ecclésiastique d'une religion particulière, ou d'un célébrant civil ou humaniste.
Directeur de pompes funèbres
Un directeur de pompes funèbres est une personne qui organise les funérailles d'une personne décédée au nom d'une famille endeuillée. Il peut organiser tous les détails des funérailles, y compris la préparation de la personne décédée pour la crémation ou l'enterrement, remplir les documents administratifs, assurer la liaison avec les églises, les crématoriums et les célébrants, fournir le transport funéraire et les porteurs et organiser les fleurs funéraires, les ordres du service et la musique.
Maison funéraire
Une maison funéraire est un local où travaille un directeur de pompes funèbres, où il s'occupe des personnes décédées et organise les funérailles. Voir
Hymne funéraire
Un hymne funéraire est un chant religieux traditionnel joué lors d'un enterrement, comme The Day Thou Gavest, Abide with me ou All Things Bright and Beautiful.
Plan funéraire
Un plan funéraire est un système par lequel une personne peut payer ses propres funérailles avant son décès afin que sa famille n’ait pas à le faire.
Service funéraire
Le service funèbre est une cérémonie, dirigée par un vicaire, un prêtre, un imam, un célébrant, etc., avant l'enterrement ou la crémation d'une personne décédée, au cours de laquelle des hommages sont rendus par sa famille et ses amis, y compris des éloges, des lectures et de la musique.
Jardin du souvenir
Un jardin du souvenir est une zone de terrain rattachée à un crématorium où des monuments commémoratifs, tels que des plaques, des roses du souvenir et des jardins privés, sont installés pour commémorer une personne qui y a été incinérée après son décès. Les cendres peuvent également y être dispersées.
Octroi d'homologation
Autorité légale pour disposer de la succession d'une personne décédée.
Octroi de représentation
Autorisation légale accordée au plus proche parent vivant d'une personne décédée et qui lui permet de gérer la succession.
Formulaire vert
Il s'agit du nom alternatif d'un certificat autorisant l'inhumation ou la crémation. En Irlande du Nord, il est connu sous le nom de formulaire GR021.
Funérailles vertes
Des funérailles écologiques sont des funérailles qui utilisent des pratiques et des matériaux respectueux de l'environnement, comme l'inhumation naturelle et les cercueils biodégradables. On parle parfois d'inhumation écologique, d'inhumation naturelle ou d'inhumation en forêt.
Chagrin
Le deuil est l’expérience émotionnelle et physique de perte et de douleur ressentie par une personne en deuil après le décès d’un proche.
Conseillère en deuil
Un conseiller en deuil est un thérapeute spécialisé dans l’accompagnement des personnes en deuil après un deuil.
Thérapie de deuil
La thérapie du deuil est un traitement psychologique destiné à aider les personnes à faire face au deuil après le décès d'un proche. Cela peut aller de la thérapie par la parole, comme la thérapie cognitivo-comportementale, à des pratiques alternatives comme l'art-thérapie, dispensées par une organisation d'aide au deuil ou un praticien privé.
Pierre tombale
Une pierre tombale est un mémorial fait d'un matériau dur, tel que du granit, du marbre, du grès ou de l'ardoise, érigé au-dessus de la tombe d'une personne décédée, avec des détails de sa vie et une inscription, comme une ligne de poésie ou un verset de la Bible.
Funérailles humanistes
Les funérailles humanistes sont des funérailles laïques fondées sur des croyances humanistes qui mettent l'accent sur la vie et la personnalité de la personne décédée. Elles sont généralement présidées par un célébrant humaniste.
Impôt sur les successions
L'impôt sur les successions est un prélèvement payé sur la succession d'une personne après son décès si la valeur totale de ses actifs dépasse un certain seuil.
Enquête
Une enquête est une investigation menée par un coroner en Angleterre, au Pays de Galles et dans d'autres pays dotés de systèmes juridiques similaires, comme les États-Unis, le Canada et l'Australie, si la cause du décès d'une personne ou son identité n'est pas claire.
Intestat
Intestat est le statut d’une personne décédée sans laisser de testament valide.
Inhumation
L'acte d'enterrer une personne ou des cendres.
Colocataires
Posséder une propriété avec une autre personne à parts égales.
Procurations durables
Statut officiel qui donne à quelqu'un le droit légal de prendre des décisions concernant la propriété et les affaires financières ou la santé et le bien-être d'un individu.
Héritages
Dons ou argent spécifiques laissés à quelqu'un dans un testament.
Lettres d'administration
Les lettres d’administration sont l’autorisation légale d’agir en tant qu’administrateur de la succession d’une personne décédée.
Lettres de vœux (mémorandum de vœux)
Un document juridique, généralement conservé avec un testament, qui énonce les souhaits spécifiques de la personne décédée, par exemple concernant ses funérailles ou ses legs.
Responsabilité
La dette due par la succession d’une personne décédée.
Testament de vie
Un testament biologique, officiellement appelé directive anticipée, est un document consignant les souhaits anticipés d'une personne en matière de soins de fin de vie, si elle n'est plus en mesure d'exprimer ses propres souhaits à ce moment-là.
Certificat médical de la cause du décès
Un certificat médical de cause de décès est un certificat délivré par un médecin confirmant la cause du décès d'une personne, qui doit être présenté pour enregistrer le décès d'une personne.
Livre commémoratif
Un livre souvent offert par la famille lors d'une veillée funèbre dans lequel les personnes en deuil peuvent écrire leurs souvenirs du défunt.
Service commémoratif
Un service commémoratif est une cérémonie visant à commémorer le décès d'une personne en plus d'un enterrement, comme l'anniversaire de son décès, ou à la place d'un enterrement.
Enterrement naturel
L'enterrement naturel est un type d'enterrement qui nécessite des conditions strictes pour protéger l'environnement, comme ne pas embaumer le corps de la personne décédée, utiliser des cercueils biodégradables et des monuments commémoratifs faits de matériaux naturels, notamment du bois ou de l'ardoise.
Cimetière naturel
Parfois appelé cimetière forestier, un cimetière naturel est un cimetière qui n'autorise que les enterrements naturels. De nombreux cimetières forestiers sont privés, mais certains sont gérés par des églises ou des municipalités.
Plus proche parent
Le plus proche parent est une personne désignée comme le plus proche parent vivant d'une personne, qui a la responsabilité de prendre des décisions à sa place si elle devient incapable ou décède.
Nécrologie
Une nécrologie est une annonce dans un journal ou sur un site Internet annonçant le décès d'une personne. Elle décrit souvent sa vie et l'importance qu'elle a eue pour sa famille. Elle peut également inclure des détails sur la date et le lieu des funérailles.
Bureau du tuteur public
Un service gouvernemental chargé de délivrer des procurations durables.
Ordre du service
Un ordre de service est une feuille de papier contenant des informations sur des funérailles destinées aux personnes qui y assistent, y compris une brève nécrologie de la personne décédée, une photographie d'elle et des paroles pour les prières, les lectures et les hymnes.
Don d'organes
Le don d’organes est l’acte de faire transplanter des organes et d’autres parties du corps, comme le cœur, les poumons, les reins ou la rétine, d’une personne décédée à une autre personne, le plus rapidement possible après son décès.
Examens post-mortem
Une autopsie est une investigation médicale du corps d'une personne décédée, ordonnée par un coroner ou un procureur fiscal et effectuée par un pathologiste, pour découvrir la cause de son décès.
Trouble de stress post-traumatique
Un trouble de santé mentale résultant d’un événement particulièrement traumatisant.
Funérailles pré-planifiées/pré-arrangées
Des funérailles pré-planifiées ou pré-arrangées sont des funérailles organisées avant le décès d'une personne, souvent par la personne elle-même, et parfois prépayées avec un plan funéraire.
Homologation
L'homologation est l'autorité légale permettant de gérer la succession d'une personne après son décès.
Deuil prolongé
Un deuil plus intense et qui dure très longtemps.
Funérailles de santé publique
Des funérailles de santé publique sont des funérailles organisées par une autorité locale pour une personne dont la famille est inconnue ou qui a renoncé à sa responsabilité à son égard.
Réception
Parfois appelée veillée funèbre, une réception est un rassemblement après des funérailles, généralement moins formel que la cérémonie, où les personnes en deuil peuvent se réunir pour partager leurs souvenirs de la personne décédée et se soutenir mutuellement. De la nourriture et des boissons sont généralement servies.
Enregistrement de décès
Après le décès d'une personne, le décès doit être officiellement enregistré auprès du greffier de l'état civil.
Programme de relogement
Un service offert par des associations caritatives pour animaux qui relogent les animaux de compagnie appartenant à une personne décédée.
Rapatriement
Le rapatriement est le processus qui consiste à ramener un être cher dans son pays d’origine s’il est décédé à l’étranger.
Diffusion
La dispersion est l’acte de distribuer les cendres d’une personne décédée, généralement dans un endroit important pour la personne et ses proches.
Statut de règlement
Le droit légal de rester au Royaume-Uni
Dites-le nous une fois
Un service offert par le gouvernement qui vous permet d'informer la plupart des services gouvernementaux du décès en une seule fois plutôt que de devoir les informer un par un.
Urne
Une urne est un récipient destiné à conserver les cendres d'une personne décédée, disponible dans de nombreux matériaux, formes et styles différents.
Affichage
Une exposition est l'acte de voir le corps d'une personne après son décès, dans une morgue ou une chapelle funéraire.
Se réveiller
Parfois appelée réception, une veillée funèbre est un rassemblement après des funérailles, généralement moins formel que la cérémonie, où les personnes en deuil peuvent se réunir pour partager leurs souvenirs de la personne décédée et se soutenir mutuellement. De la nourriture et des boissons sont généralement servies.
Veufs
Une veuve est une femme dont le mari est décédé. Les hommes dont la femme est décédée sont appelés veufs.
Volonté
Un testament est un document juridiquement valable qui explique comment une personne décédée souhaite que son argent et ses biens soient répartis entre sa famille et ses amis. Il doit être signé par la personne qui a rédigé le testament et attesté par les personnes qui n'en recevront rien.
