Glossario
Ceneri
Le ceneri sono i resti di un corpo che è stato cremato.
Bara delle ceneri
Una bara per le ceneri è un contenitore in cui vengono seppellite le ceneri di una persona cremata.
Attività
Tutto ciò che era di proprietà del defunto, compresi beni, effetti personali e risparmi.
Afflitto
Le persone in lutto sono persone in lutto per la scomparsa di una persona cara, solitamente un familiare o un amico intimo.
Lutto
Il lutto è l'esperienza della scomparsa di una persona cara.
Pagamento del sostegno al lutto
Un pagamento di sostegno al lutto è un sostegno finanziario da parte del governo dopo la morte di un coniuge o di un partner civile. L'importo consiste in una somma forfettaria una tantum seguita da pagamenti mensili per un periodo fino a 18 mesi. L'importo dipende dal fatto che il richiedente si prenda cura di figli a carico.
Libro della Memoria
Un libro commemorativo è un libro conservato in un crematorio in cui vengono registrati i nomi delle persone lì cremate.
Sepoltura
La sepoltura è l'atto di collocare una bara o un feretro contenente il corpo di qualcuno che è morto in una tomba. Anche le urne contenenti ceneri cremate possono essere seppellite.
Tariffe per la sepoltura
Le spese di sepoltura sono il costo dell'affitto di una tomba in cui seppellire la bara o il feretro contenente il corpo di una persona deceduta, oppure un'urna contenente le sue ceneri.
Luogo di sepoltura
Un appezzamento di terreno per la sepoltura è un'area di un cimitero riservata e pagata in anticipo da una persona o una famiglia, per la sepoltura quando muoiono. A volte sono abbastanza grandi da ospitare più sepolture.
Beni mobili
I beni personali di una persona deceduta.
Cimitero
Un cimitero è un'area di terreno destinata alle sepolture tradizionali, solitamente annessa a una chiesa cristiana o ad altri luoghi religiosi, oppure di proprietà di un'organizzazione laica come un consiglio o la Commonwealth War Graves Commission.
Certificato per sepoltura o cremazione
Un certificato di sepoltura o cremazione è un certificato rilasciato gratuitamente dal Registrar dopo che la morte di qualcuno è stata registrata, oltre a un certificato di morte. È un requisito legale che questo certificato venga rilasciato prima che la persona possa essere sepolta o cremata.
Copie certificate
Copie ufficiali di un documento formale, come un certificato di morte.
Cappella del Riposo
La cappella funebre è una stanza di un'agenzia di pompe funebri in cui le persone possono visionare il corpo di una persona cara defunta.
Depressione clinica
Una forma più grave di depressione che potrebbe richiedere consulenza psicologica o la prescrizione di farmaci per essere superata.
Servizio di affidamento
Un servizio di sepoltura è una cerimonia presso una tomba in cui viene sepolta la bara o il feretro contenente una persona deceduta. Può avvenire subito dopo un servizio funebre o in un secondo momento. Anche le urne contenenti ceneri possono essere sepolte durante un servizio di sepoltura.
Coroner
Il coroner è un funzionario del governo locale, solitamente un avvocato o un medico in Inghilterra e Galles, che ha il compito di indagare sulle circostanze della morte di una persona se la causa o l'identità della persona sono sconosciute.
Cremazione
La cremazione è il processo di combustione di una bara contenente il corpo di una persona defunta.
Crematorio
Un crematorio è un edificio in cui vengono bruciate le bare contenenti qualcuno che è morto. Le cremazioni sono solitamente precedute da servizi funebri a cui partecipano familiari e amici delle persone decedute.
Prestazioni in caso di morte
Denaro versato dal governo per sostenere la famiglia del defunto se questa ha un reddito basso.
Certificato di morte
Il certificato di morte è un attestato rilasciato da un medico per confermare la morte di una persona quando il suo decesso viene registrato presso l'anagrafe.
Annuncio di morte
Un necrologio è un annuncio pubblicato su un quotidiano locale o nazionale in cui si annuncia la morte di una persona e si forniscono i dettagli del suo funerale.
Debiti
Denaro dovuto ad altri.
Deceduto
Defunto è il termine formale dato a una persona deceduta.
Dipartimento del lavoro e delle pensioni
Un dipartimento governativo che supervisiona il pagamento dei benefici. È responsabile dell'emissione di pagamenti di Bereavement Support, ove appropriato.
Erogazioni
I disborsi sono fatture pagate da un direttore di pompe funebri a terzi, per conto di una famiglia che organizza un funerale. Questi coprono costi quali le tariffe del crematorio, i fiori e forse anche le tariffe di affitto di un luogo per una veglia funebre.
Agenzia per l'ambiente
Dipartimento governativo responsabile di garantire che il territorio e l'acqua del Regno Unito siano gestiti in modo appropriato.
Proprietà
Un patrimonio è tutto ciò di cui una persona era proprietaria al momento della sua morte, comprese le finanze, il denaro dovuto, le azioni, le proprietà e i beni personali.
Elogio
Un elogio funebre è un discorso pronunciato a un funerale in onore della persona scomparsa. Può essere pronunciato da un familiare stretto, da un amico o da un celebrante.
Esecutore
Un esecutore è una persona nominata in un testamento come responsabile della gestione del patrimonio di una persona deceduta. Di solito si tratta di un familiare o di un amico intimo.
Commissioni
Importi di denaro da pagare per registrare il decesso, pagare il funerale e le persone che officiano il servizio funebre.
Modulo BD8
Questa è la registrazione della notifica di decesso per il Dipartimento del lavoro e delle pensioni.
Funerale
Un funerale è una cerimonia per commemorare la morte di qualcuno, prima che venga seppellito o cremato. Può essere religioso o non religioso e può comprendere un elogio funebre, letture, poesie e canzoni che riflettono la vita e l'identità della persona.
Organizzatore di funerali
Un funeral organizer è una persona che lavora per un direttore di pompe funebri per organizzare il funerale di qualcuno che è morto. I direttori di pompe funebri possono talvolta essere descritti come organizzatori.
Celebrante funebre
Un celebrante funebre è una persona che presiede un servizio funebre. I suoi doveri generalmente includono la pronuncia di un elogio funebre in memoria della persona deceduta. Può essere un chierico di una religione particolare, o un celebrante civile o umanista.
Direttore di pompe funebri
Un direttore di pompe funebri è una persona che organizza un funerale per qualcuno che è morto per conto di una famiglia in lutto. Può organizzare ogni dettaglio di un funerale, inclusa la preparazione della persona che è morta per la cremazione o la sepoltura, il completamento della documentazione, i contatti con chiese, crematori e celebranti, la fornitura del trasporto funebre e dei portatori di bara e la disposizione dei fiori funebri, degli ordini di servizio e della musica.
Casa funeraria
Un'agenzia di pompe funebri è la sede di un'impresa di pompe funebri dove si prendono cura delle persone decedute e organizzano i funerali. Vedere
Inno funebre
Un inno funebre è un canto religioso tradizionale suonato durante un funerale, come ad esempio The Day Thou Gavest, Abide with me o All Things Bright and Beautiful.
Piano funebre
Un piano funebre è un piano tramite il quale una persona può pagare in anticipo le spese del proprio funerale, in modo che non debba farlo la sua famiglia.
Servizio funebre
Il servizio funebre è una cerimonia, celebrata da un vicario, un sacerdote, un imam, un celebrante ecc., prima della sepoltura o della cremazione di una persona defunta, durante la quale i familiari e gli amici rendono omaggio al defunto, con elogi funebri, letture e musica.
Giardino della Rimembranza
Un giardino della memoria è un'area di terra annessa a un crematorio dove vengono installati monumenti commemorativi, come targhe, rose della memoria e giardini privati, per commemorare qualcuno che è stato cremato lì dopo la sua morte. Le ceneri possono anche essere sparse lì.
Concessione di successione
Autorità legale per disporre del patrimonio di una persona defunta.
Concessione di rappresentanza
Autorizzazione legale concessa al parente più prossimo in vita di una persona deceduta, che gli consente di gestire il patrimonio.
Modulo verde
Questo è il nome alternativo per un certificato che consente la sepoltura o la cremazione. In Irlanda del Nord, è noto come Modulo GR021.
Funerale verde
Un funerale ecologico è un funerale che utilizza pratiche e materiali ecosostenibili, come la sepoltura naturale e le bare biodegradabili. A volte viene definito sepoltura ecologica, sepoltura naturale o sepoltura nei boschi.
Dolore
Il dolore è l'esperienza emotiva e fisica di perdita e dolore provata da una persona in lutto dopo la morte di una persona a lei cara.
Consulente del lutto
Un consulente del lutto è un terapeuta specializzato nel supportare le persone che stanno elaborando il lutto.
Terapia del lutto
La terapia del lutto è un trattamento psicologico che aiuta le persone a gestire il lutto dopo la morte di una persona cara. Può spaziare dalla terapia della parola, come la terapia cognitivo-comportamentale, a pratiche alternative come l'arteterapia, fornite da un'organizzazione di supporto al lutto o da un professionista privato.
Lapide
Una lapide è un monumento commemorativo realizzato con materiali duri, come granito, marmo, arenaria o ardesia, eretto sopra la tomba di una persona defunta, con informazioni dettagliate sulla sua vita e un'iscrizione, come un verso di una poesia o della Bibbia.
Funerale Umanista
Un funerale umanista è un funerale laico basato su credenze umaniste che si concentra sulla vita e la personalità della persona che è morta. Di solito è celebrato da un celebrante umanista.
Imposta di successione
L'imposta di successione è un'imposta pagata sul patrimonio di qualcuno dopo la sua morte se il valore del suo patrimonio complessivo supera una certa soglia.
Inchiesta
Un'inchiesta è un'indagine condotta da un medico legale in Inghilterra, Galles e altri paesi con sistemi legali simili, come Stati Uniti, Canada e Australia, se la causa della morte di una persona o la sua identità non sono chiare.
Intestato
L'intestazione è lo stato di una persona che è morta senza lasciare un testamento valido.
Interposizione
L'atto di seppellire una persona o le sue ceneri.
Locatari congiunti
Essere proprietari di un immobile insieme a un'altra persona in quote uguali.
Procura generale durevole
Status ufficiale che conferisce a qualcuno il diritto legale di prendere decisioni in merito alla proprietà e agli affari finanziari o alla salute e al benessere di un individuo.
Eredità
Doni specifici o denaro lasciato a qualcuno in un testamento.
Lettere di amministrazione
Le lettere di amministrazione costituiscono l'autorizzazione legale ad agire in qualità di amministratore del patrimonio di una persona defunta.
Lettere di auguri (Memorandum di auguri)
Un documento legale, solitamente conservato insieme al testamento, che stabilisce le volontà specifiche della persona defunta, ad esempio in merito al funerale o ai lasciti.
Responsabilità
Debito dovuto dal patrimonio di una persona deceduta.
Testamento biologico
Il testamento biologico, ufficialmente chiamato direttiva anticipata, è un documento che registra le volontà anticipate di una persona in merito alle cure di fine vita, nel caso in cui non sia più in grado di esprimere le proprie volontà in quel momento.
Certificato medico di causa di morte
Un certificato medico di causa di morte è un certificato rilasciato da un medico che conferma la causa della morte di una persona e che deve essere presentato per registrare la morte di una persona.
Libro della Memoria
Un libro spesso offerto dalla famiglia durante una veglia funebre, in cui i partecipanti possono scrivere i propri ricordi del defunto.
Servizio commemorativo
Una cerimonia funebre è una cerimonia per commemorare la morte di qualcuno in aggiunta al funerale, ad esempio in occasione dell'anniversario della morte, o in sostituzione di esso.
Sepoltura naturale
La sepoltura naturale è un tipo di sepoltura che richiede condizioni rigorose per la tutela dell'ambiente, come ad esempio non imbalsamare il corpo del defunto e utilizzare bare biodegradabili e cimiteri realizzati con materiali naturali, tra cui legno o ardesia.
Luogo di sepoltura naturale
A volte chiamati cimiteri boschivi, un cimiterio naturale è un cimiterio che consente solo sepolture naturali. Molti cimiteri boschivi sono privati, ma alcuni sono gestiti da chiese o consigli.
Parente prossimo
Il parente più prossimo è la persona designata come il parente vivente più prossimo di una persona, che ha la responsabilità di prendere decisioni per conto di quest'ultima in caso di incapacità o morte.
Necrologio
Un necrologio è un annuncio su un giornale o un sito web, che annuncia la morte di qualcuno. Spesso descrive la sua vita e quanto significasse per la sua famiglia. Può anche includere dettagli su quando e dove si svolgerà il funerale.
Ufficio del tutore pubblico
Dipartimento governativo responsabile del rilascio di procure durevoli.
Ordine di servizio
L'ordine del funerale è un foglio di carta contenente informazioni sul funerale per le persone che vi prenderanno parte, tra cui un breve necrologio del defunto, una sua fotografia e parole per preghiere, letture e inni.
Donazione di organi
La donazione di organi è l'atto di trapiantare organi e altre parti del corpo, come cuore, polmoni, reni o retine, da un defunto a un'altra persona il più presto possibile dopo la morte.
Esami post-mortem
L'esame post-mortem è un'indagine medica sul corpo di una persona deceduta, ordinata da un medico legale o da un procuratore fiscale ed eseguita da un patologo, per scoprire la causa della morte.
Disturbo da stress post-traumatico
Disturbo mentale derivante da un evento particolarmente traumatico.
Funerale pianificato/pre-organizzato
Un funerale pianificato o pre-organizzato è un funerale organizzato prima della morte di una persona, spesso dalla persona stessa e talvolta prepagato con un piano funebre.
Successione
L'omologazione è l'autorità legale che autorizza la gestione del patrimonio di una persona dopo la sua morte.
Lutto prolungato
Un lutto più intenso e duraturo.
Funerale di sanità pubblica
Un funerale di sanità pubblica è un funerale organizzato da un'autorità locale per qualcuno di cui non si conosce la famiglia o che ha rinunciato alla responsabilità nei suoi confronti.
Reception
A volte chiamato wake, un ricevimento è un incontro dopo un funerale, che di solito è meno formale del servizio, dove i partecipanti possono incontrarsi per condividere i loro ricordi sulla persona che è morta e sostenersi a vicenda. Di solito vengono serviti cibo e bevande.
Registrazione del decesso
Dopo la morte di una persona, il decesso deve essere formalmente registrato presso l'Ufficiale di Stato Civile o presso l'Ufficio delle Nascite, dei Matrimoni e dei Decessi.
Schema di ricollocazione
Un servizio offerto da associazioni per la tutela degli animali che dà nuova casa agli animali domestici di persone decedute.
Rimpatrio
Il rimpatrio è il processo tramite il quale una persona cara torna nel suo Paese d'origine se è morta all'estero.
Dispersione
La dispersione è l'atto di distribuire le ceneri di una persona defunta, solitamente in un luogo che era importante per la persona e i suoi cari.
Stato di insediamento
Il diritto legale di soggiornare nel Regno Unito
Diccelo una volta
Un servizio offerto dal governo che consente di notificare il decesso alla maggior parte degli enti governativi contemporaneamente, anziché doverlo fare singolarmente a ciascuno di essi.
Urna
Un'urna è un contenitore in cui conservare le ceneri di una persona defunta ed è disponibile in molti materiali, forme e stili diversi.
Visualizzazione
La veglia è l'atto di vedere il corpo di una persona deceduta, in un obitorio o in una cappella funebre.
Veglia
A volte chiamata ricevimento, una veglia funebre è un incontro dopo un funerale, che di solito è meno formale del servizio, dove i partecipanti possono incontrarsi per condividere i loro ricordi sulla persona scomparsa e sostenersi a vicenda. Di solito vengono serviti cibo e bevande.
Vedova(e)
Una vedova è una donna il cui marito è morto. Gli uomini le cui mogli sono morte sono chiamati vedovi.
Volere
Un testamento è un documento legalmente valido che spiega come una persona deceduta vorrebbe che i suoi soldi e i suoi beni fossero distribuiti tra familiari e amici. Deve essere firmato dalla persona che ha fatto il testamento e testimoniato da persone che non riceveranno nulla da esso.
