用語集
灰
遺灰は火葬された遺体の残骸です。
遺灰の棺
遺骨箱は火葬された人の遺骨を納める容器です。
資産
不動産、私物、貯蓄など、故人が所有していたすべてのもの。
遺族
遺族とは、通常は家族や親しい友人の死を悲しんでいる人々のことです。
死別
死別とは、身近な人が亡くなるという経験です。
遺族支援金
遺族支援金は、配偶者または事実婚のパートナーが亡くなった後に政府から支給される経済的支援です。この金額は、一時金とそれに続く最長 18 か月間の月々の支払いで構成されます。金額は、請求者が扶養児童を養育しているかどうかによって異なります。
追悼の書
追悼録とは、火葬場で火葬された人々の名前を記録するために保管される本です。
埋葬
埋葬とは、亡くなった人の遺体を納めた棺や棺桶を墓に安置する行為です。火葬した遺灰を入れた骨壷も埋葬されます。
埋葬料
埋葬料とは、亡くなった人の遺体が入った棺桶や納骨堂、あるいは遺灰が入った骨壷を埋葬するために墓地を借りる費用のことです。
埋葬地
埋葬地とは、個人または家族が亡くなったときに埋葬するために前もって予約し、料金を支払った墓地の区域です。複数の埋葬に対応できるほど広い場合もあります。
動産
亡くなった人の個人的な所有物。
墓地
墓地は、伝統的な埋葬のための土地の区域であり、通常はキリスト教の教会やその他の宗教施設に付属しているか、評議会や連邦戦争墓地委員会などの世俗的な組織によって所有されています。
埋葬または火葬の証明書
埋葬または火葬の証明書は、死亡証明書に加えて、死亡が登録された後に登録官によって無料で発行される証明書です。埋葬または火葬を行う前にこの証明書を発行することが法律で義務付けられています。
認証コピー
死亡証明書などの正式な文書の公式コピー。
安息の礼拝堂
安置所は、亡くなった愛する人の遺体を人々が見ることができる葬儀場内の部屋です。
臨床的うつ病
より重篤なうつ病であり、克服するにはカウンセリングや処方薬が必要になる場合があります。
埋葬式
埋葬式は、亡くなった人の棺や棺桶を埋葬する墓地での儀式です。葬儀の直後に行うことも、後日行うこともできます。埋葬式では、遺灰が入った骨壷も埋葬できます。
検死官
検死官は地方自治体の公務員で、通常はイングランドとウェールズで訓練を受けた弁護士または医師であり、死因や身元が不明な場合に、その人の死亡状況を調査する責任を負います。
火葬
火葬は、亡くなった人を納めた棺を燃やす儀式です。
火葬場
火葬場は、亡くなった人の棺を焼く建物です。火葬の前には通常、亡くなった人の家族や友人が参列する葬儀が行われます。
死亡給付金
死亡者の遺族の収入が低い場合に、政府から支給されるお金。
死亡証明書
死亡診断書とは、登記所に死亡が登録された際に、その人が死亡したことを確認するために医師が発行する証明書です。
死亡通知
死亡告知とは、地方紙または全国紙に掲載される、ある人物の死亡と葬儀の詳細を告知する告知です。
負債
他人に借りがあるお金。
死亡
故人とは、亡くなった人を指す正式な用語です。
労働年金省
給付金の支払いを監督する政府機関。適切な場合に遺族支援金の支払いを行う責任を負います。
支出
立替金とは、葬儀を手配する家族に代わって葬儀屋が第三者に支払う請求書です。これには火葬場料金、花代、場合によっては通夜会場のレンタル料などの費用が含まれます。
環境庁
英国内の土地と水が適切に管理されていることを保証する責任を負う政府機関。
エステート
遺産とは、財産、負債、株式、不動産、個人所有物など、人が死亡した時点で所有していたすべてのもののことです。
追悼の言葉
弔辞とは、葬儀において亡くなった人を偲んで行われるスピーチです。これは、近しい家族、友人、または司式者によって行われます。
執行者
遺言執行者とは、遺言書の中で、亡くなった人の財産を管理する責任者として指名された人のことです。通常は、家族や親しい友人が該当します。
料金
死亡届、葬儀費用、葬儀を執り行う人への支払いに必要な金額。
フォーム BD8
これは労働年金省への死亡通知登録です。
葬儀
葬儀は、埋葬または火葬される前に、誰かの死を偲ぶ儀式です。宗教的なものでも非宗教的なものでも、故人の人生やアイデンティティを反映する弔辞、朗読、詩、歌などが行われます。
葬儀業者
葬儀業者とは、葬儀屋に雇われて、亡くなった人の葬儀を手配する人のことです。葬儀屋は、葬儀業者と呼ばれることもあります。
葬儀司会者
葬儀司会者とは、葬儀を司る人です。彼らの任務には通常、亡くなった人を偲んで弔辞を述べることが含まれます。彼らは特定の宗教の聖職者、または民間もしくは人道主義の司会者である場合があります。
葬儀屋
葬儀屋とは、遺族に代わって亡くなった人の葬儀を手配する人です。葬儀屋は、亡くなった人の火葬や埋葬の準備、書類の記入、教会、火葬場、司祭との連絡、葬儀用の移動手段や棺担ぎの手配、葬儀用の花、式次第、音楽の手配など、葬儀のあらゆる詳細を手配することができます。
葬儀場
葬儀場とは、葬儀屋が亡くなった人の世話をしたり、葬儀を手配したりする事業所のことです。
葬儀賛美歌
葬儀賛美歌は、The Day Thou Gavest、Abide with me、All Things Bright and Beautiful など、葬儀で演奏される伝統的な宗教歌です。
葬儀プラン
葬儀プランとは、家族が支払う必要がないように、死亡前に自分の葬儀費用を前払いできる制度です。
葬儀
葬儀は、亡くなった人の埋葬または火葬の前に、牧師、司祭、イマーム、司祭などが主導する儀式であり、その中で、追悼の言葉、朗読、音楽など、家族や友人による追悼の意が表されます。
追悼の庭
追悼庭園とは、火葬場に併設された土地のことで、そこで火葬された人が亡くなった後に、その人を偲んで記念碑、追悼のバラ、個人の庭園などが設置されます。遺灰を撒くこともできます。
検認許可
故人の財産を処分する法的権限。
代理権の付与
故人の最も近い生存親族に与えられる、遺産を処理することが許可される法的許可。
グリーンフォーム
これは、埋葬または火葬を行うことを許可する証明書の別名です。北アイルランドでは、フォーム GR021 として知られています。
グリーン葬儀
グリーン葬儀とは、自然葬や生分解性の棺など、環境に優しい方法や材料を使用する葬儀です。グリーン葬儀、自然葬、森林葬と呼ばれることもあります。
悲しみ
悲嘆とは、親しい人を亡くした遺族が経験する、喪失感と痛みという感情的、肉体的な体験です。
悲嘆カウンセラー
悲嘆カウンセラーは、死別後に悲しんでいる人々をサポートすることを専門とするセラピストです。
悲嘆療法
悲嘆療法は、愛する人を亡くした人々が悲しみに対処できるようにするための心理療法です。これには、認知行動療法などの対話療法から、死別支援団体や個人開業医が提供するアートセラピーなどの代替療法まで、さまざまなものがあります。
墓石
墓石は、亡くなった人の墓の上に建てられる、花崗岩、大理石、砂岩、粘板岩などの硬い素材で作られた記念碑で、亡くなった人の生涯の詳細や、詩の一節や聖書の一節などの碑文が刻まれています。
ヒューマニスト葬儀
ヒューマニスト葬儀は、亡くなった人の人生と人格に焦点を当てたヒューマニストの信念に基づいた世俗的な葬儀です。通常、ヒューマニストの司式者によって執り行われます。
相続税
相続税は、総資産額が一定の基準を超えた場合に、人が亡くなった後にその遺産に対して支払われる税金です。
検死
死因審問とは、イングランド、ウェールズ、および米国、カナダ、オーストラリアなど同様の法制度を持つ他の国々において、ある人物の死因や身元が不明な場合に検死官が行う調査のことである。
無遺言
無遺言相続人とは、有効な遺言を残さずに亡くなった人の状態を指します。
埋葬
人や遺灰を埋葬する行為。
共同所有者
他の人と同等の割合で財産を所有すること。
永続的委任状
個人の財産や財務、健康や福祉に関する決定を下す法的権利を誰かに与える公式の地位。
遺産
遺言書で誰かに残される特定の贈与または金銭。
管理文書
遺産管理状は、亡くなった人の遺産の管理者として行動するための法的権限です。
遺言書（遺言書覚書）
通常は遺言書と一緒に保管される法的文書で、葬儀や遺産など、故人の具体的な希望を記載します。
責任
亡くなった人の遺産が負っている負債。
リビングウィル
リビング・ウィルは正式には事前指示書と呼ばれ、終末期のケアに関して、本人が自分の意思を表明できなくなった場合に事前に希望することを記録した文書です。
死亡診断書
死亡診断書は、医師が発行する死亡原因を証明する証明書であり、死亡届を提出する際に提出する必要がある。
メモリアルブック
通夜に遺族から提供されることが多く、会葬者が故人に対する思い出を書き記すことができる本。
追悼式
追悼式とは、命日など葬儀に加えて、あるいは葬儀の代わりに、誰かの死を記念する儀式です。
自然葬
自然葬とは、亡くなった人の遺体を防腐処理せず、生分解性の棺や、木やスレートなどの自然素材で作られた記念碑を使用するなど、環境を保護するために厳しい条件が求められる埋葬方法です。
自然墓地
自然墓地は、森林墓地とも呼ばれ、自然葬のみが許可されている墓地です。森林墓地の多くは私有ですが、教会や議会によって管理されているものもあります。
近親者
近親者とは、誰かの最も近い生存する親族として指定され、その人が無能力になったり死亡した場合にその人に代わって決定を下す責任を持つ人です。
訃報
死亡記事とは、新聞やウェブサイトに掲載される、誰かの死を知らせる広告です。多くの場合、死亡者の生涯や、家族にとってどれだけ大切な存在であったかが記されています。葬儀がいつ、どこで行われるかの詳細も記載されている場合があります。
公的後見人事務所
永続的委任状の発行を担当する政府機関。
礼拝の順序
式次第とは、葬儀に参列する人のために葬儀に関する情報を記した紙のことで、亡くなった人の簡単な死亡記事、写真、祈りの言葉、朗読、賛美歌などが含まれます。
臓器提供
臓器提供とは、死後できるだけ早く、死者から別の人に臓器や心臓、肺、腎臓、網膜などの他の身体部分を移植する行為です。
死後検査
死後検査は、死因を究明するために、検死官または検察官の命令により病理学者が行う、死亡した人の遺体の医学的調査です。
心的外傷後ストレス障害
特にトラウマ的な出来事から生じる精神障害。
事前計画/手配済み葬儀
事前に計画された葬儀または手配された葬儀とは、人が亡くなる前に本人が準備する葬儀のことで、葬儀プランで前払いされることもあります。
検認
検認とは、人が亡くなった後にその財産を管理する法的権限です。
長引く悲しみ
より激しく、非常に長い間続く悲しみ。
公衆衛生葬儀
公衆衛生葬とは、遺族が不明な人や遺族に対する責任を放棄した人のために地方自治体が手配する葬儀のことです。
受付
通夜とも呼ばれるレセプションは、葬儀の後に行われる集まりで、通常は式よりも形式張らず、会葬者が集まって亡くなった人についての思い出を語り合い、お互いを励まし合う場です。通常は食べ物や飲み物が提供されます。
死亡届
誰かが亡くなった場合、出生・結婚・死亡登記官に正式に死亡を登記しなければなりません。
里親探し計画
動物慈善団体が提供する、亡くなった人のペットを新しい飼い主に引き渡すサービス。
送還
本国送還とは、海外で亡くなった愛する人を母国に連れ戻す手続きです。
散乱
散骨とは、亡くなった人の遺灰を、通常はその人や愛する人にとって大切な場所に散骨する行為です。
決済状況
英国に滞在する法的権利
一度教えてください
政府が提供するサービスで、各政府機関に個別に通知するのではなく、ほとんどの政府機関に死亡を一括して通知することができます。
壷
骨壷は亡くなった人の遺灰を納める容器で、さまざまな材質、形、スタイルのものがあります。
閲覧
遺体安置所や安置所で、亡くなった人の遺体を見ることを「参拝」といいます。
ウェイク
通夜はレセプションとも呼ばれ、葬儀の後の集まりで、通常は式よりも形式張らず、会葬者が集まって亡くなった人についての思い出を語り合い、お互いを励まし合う場です。通常は食べ物や飲み物が提供されます。
未亡人
未亡人とは夫を亡くした女性のことです。妻を亡くした男性は未亡人と呼ばれます。
意思
遺言書は、亡くなった人が自分のお金や財産を家族や友人の間でどのように分配したいかを説明する法的に有効な文書です。遺言書には、遺言書を作成した本人が署名し、遺言書から何も受け取らない人が証人として出席する必要があります。
